Hebrew Interlinear
Judges 10:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 10:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“passed over Moreover the children of Ammon Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim distressed so that Israel was sore”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעַבְר֤וּ | H5674 | passed over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | בְנֵֽי | H1121 | Moreover the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | עַמּוֹן֙ | H5983 | of Ammon | ammon, a son of lot; also his posterity and their country |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַיַּרְדֵּ֔ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 6 | לְהִלָּחֵ֛ם | H3898 | to fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 7 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 8 | בִּֽיהוּדָ֥ה | H3063 | also against Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 9 | וּבְבִנְיָמִ֖ין | H1144 | and against Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 10 | וּבְבֵ֣ית | H1004 | and against the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | אֶפְרָ֑יִם | H669 | of Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 12 | וַתֵּ֥צֶר | H3334 | distressed | to press (intransitive), i.e., be narrow; figuratively, be in distress |
| 13 | לְיִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | so that Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 14 | מְאֹֽד׃ | H3966 | was sore | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Geographic Context
Verse Context
Judges 10:8they vexed and oppressed all the children of Israel And that year...
Judges 10:9 (current)passed over Moreover the children of Ammon Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim distressed so that Israel was sore
Judges 10:10cried And the children of Israel unto the LORD saying...