Hebrew Interlinear
Judges 10:9 Interlinear
“passed over Moreover the children of Ammon Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim distressed so that Israel was sore”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעַבְר֤וּ | H5674 | passed over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | בְנֵֽי | H1121 | Moreover the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | עַמּוֹן֙ | H5983 | of Ammon | ammon, a son of lot; also his posterity and their country |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַיַּרְדֵּ֔ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 6 | לְהִלָּחֵ֛ם | H3898 | to fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 7 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 8 | בִּֽיהוּדָ֥ה | H3063 | also against Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 9 | וּבְבִנְיָמִ֖ין | H1144 | and against Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 10 | וּבְבֵ֣ית | H1004 | and against the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | אֶפְרָ֑יִם | H669 | of Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 12 | וַתֵּ֥צֶר | H3334 | distressed | to press (intransitive), i.e., be narrow; figuratively, be in distress |
| 13 | לְיִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | so that Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 14 | מְאֹֽד׃ | H3966 | was sore | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
Judges 10:8they vexed and oppressed all the children of Israel And that year...
Judges 10:9 (current)passed over Moreover the children of Ammon Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim distressed so that Israel was sore
Judges 10:10cried And the children of Israel unto the LORD saying...