Hebrew Interlinear
Judges 10:8 Interlinear
“they vexed and oppressed all the children of Israel And that year eighteen And that year all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites which is in Gilead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיִּרְעֲצ֤וּ | H7492 | they vexed | to break in pieces; figuratively, harass |
| 2 | וַיְרֹֽצְצוּ֙ | H7533 | and oppressed | to crack in pieces, literally or figuratively |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בְּנֵ֤י | H1121 | all the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | שָׁנָ֗ה | H8141 | And that year | a year (as a revolution of time) |
| 7 | הַהִ֑יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | שְׁמֹנֶ֨ה | H8083 | eighteen | a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth |
| 9 | עֶשְׂרֵ֜ה | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 10 | שָׁנָ֗ה | H8141 | And that year | a year (as a revolution of time) |
| 11 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | בְּנֵ֤י | H1121 | all the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | בְּעֵ֣בֶר | H5676 | that were on the other side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 17 | הַיַּרְדֵּ֔ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 18 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 19 | הָֽאֱמֹרִ֖י | H567 | of the Amorites | an emorite, one of the canaanitish tribes |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | בַּגִּלְעָֽד׃ | H1568 | which is in Gilead | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites |
Verse Context
Judges 10:7was hot And the anger of the LORD against Israel and he sold and into the hands...
Judges 10:8 (current)they vexed and oppressed all the children of Israel And that year eighteen And that year all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites which is in Gilead
Judges 10:9passed over Moreover the children of Ammon Jordan to fight...