Hebrew Interlinear
Judges 10:18 Interlinear
“said And the people and princes of Gilead What man to another What man is he that will begin to fight against the children of Ammon he shall be head over all the inhabitants of Gilead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְר֨וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הָעָ֜ם | H5971 | And the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | שָׂרֵ֤י | H8269 | and princes | a head person (of any rank or class) |
| 4 | גִלְעָֽד׃ | H1568 | of Gilead | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites |
| 5 | הָאִ֔ישׁ | H376 | What man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | רֵעֵ֔הוּ | H7453 | to another | an associate (more or less close) |
| 8 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 9 | הָאִ֔ישׁ | H376 | What man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | יָחֵ֔ל | H2490 | is he that will begin | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 12 | לְהִלָּחֵ֖ם | H3898 | to fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 13 | בִּבְנֵ֣י | H1121 | against the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | עַמּ֑וֹן | H5983 | of Ammon | ammon, a son of lot; also his posterity and their country |
| 15 | יִֽהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | לְרֹ֔אשׁ | H7218 | he shall be head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 17 | לְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | יֹֽשְׁבֵ֥י | H3427 | over all the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 19 | גִלְעָֽד׃ | H1568 | of Gilead | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites |
Verse Context
Judges 10:17were gathered together And the children of Ammon and encamped in Gilead assembled themselves together...
Judges 10:18 (current)said And the people and princes of Gilead What man to another What man is he that will begin to fight against the children of Ammon he shall be head over all the inhabitants of Gilead