Hebrew Interlinear
Judges 10:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 10:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they put away gods the strange from among them and served the LORD was grieved and his soul for the misery of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּסִ֜ירוּ | H5493 | And they put away | to turn off (literally or figuratively) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֱלֹהֵ֤י | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | הַנֵּכָר֙ | H5236 | the strange | foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom |
| 5 | מִקִּרְבָּ֔ם | H7130 | from among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 6 | וַיַּֽעַבְד֖וּ | H5647 | them and served | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | וַתִּקְצַ֥ר | H7114 | was grieved | to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) |
| 10 | נַפְשׁ֖וֹ | H5315 | and his soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 11 | בַּֽעֲמַ֥ל | H5999 | for the misery | toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind |
| 12 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Judges 10:15said And the children of Israel unto the LORD We have sinned...
Judges 10:16 (current)And they put away gods the strange from among them and served the LORD was grieved and his soul for the misery of Israel
Judges 10:17were gathered together And the children of Ammon and encamped in Gilead assembled themselves together...