Hebrew Interlinear
Judges 1:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 1:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Judah So Simeon his brother Come up with me into my lot that we may fight against the Canaanites and I likewise will go with me into my lot and I likewise will go So Simeon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוּדָה֩ | H3063 | And Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 3 | שִׁמְעֽוֹן׃ | H8095 | So Simeon | shimon, one of jacob's sons, also the tribe descended from him |
| 4 | אָחִ֜יו | H251 | his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | עֲלֵ֧ה | H5927 | Come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | אִתִּ֣י | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | בְּגֽוֹרָלֶ֑ךָ | H1486 | with me into my lot | properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) |
| 8 | וְנִֽלָּחֲמָה֙ | H3898 | that we may fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 9 | בַּֽכְּנַעֲנִ֔י | H3669 | against the Canaanites | a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c |
| 10 | וַיֵּ֥לֶךְ | H1980 | and I likewise will go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | אֲנִ֛י | H589 | i | |
| 13 | אִתְּךָ֖ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | בְּגֽוֹרָלֶ֑ךָ | H1486 | with me into my lot | properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) |
| 15 | וַיֵּ֥לֶךְ | H1980 | and I likewise will go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | אִתּ֖וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 17 | שִׁמְעֽוֹן׃ | H8095 | So Simeon | shimon, one of jacob's sons, also the tribe descended from him |
Verse Context
Judges 1:2said And the LORD Judah shall go up behold I have delivered...
Judges 1:3 (current)said And Judah So Simeon his brother Come up with me into my lot that we may fight against the Canaanites and I likewise will go with me into my lot and I likewise will go So Simeon
Judges 1:4went up And Judah delivered and the LORD the Canaanites...