Hebrew Interlinear
Judges 1:3 Interlinear
“said And Judah So Simeon his brother Come up with me into my lot that we may fight against the Canaanites and I likewise will go with me into my lot and I likewise will go So Simeon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוּדָה֩ | H3063 | And Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 3 | שִׁמְעֽוֹן׃ | H8095 | So Simeon | shimon, one of jacob's sons, also the tribe descended from him |
| 4 | אָחִ֜יו | H251 | his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | עֲלֵ֧ה | H5927 | Come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | אִתִּ֣י | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | בְּגֽוֹרָלֶ֑ךָ | H1486 | with me into my lot | properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) |
| 8 | וְנִֽלָּחֲמָה֙ | H3898 | that we may fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 9 | בַּֽכְּנַעֲנִ֔י | H3669 | against the Canaanites | a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c |
| 10 | וַיֵּ֥לֶךְ | H1980 | and I likewise will go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | אֲנִ֛י | H589 | i | |
| 13 | אִתְּךָ֖ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | בְּגֽוֹרָלֶ֑ךָ | H1486 | with me into my lot | properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) |
| 15 | וַיֵּ֥לֶךְ | H1980 | and I likewise will go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | אִתּ֖וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 17 | שִׁמְעֽוֹן׃ | H8095 | So Simeon | shimon, one of jacob's sons, also the tribe descended from him |
Verse Context
Judges 1:2said And the LORD Judah shall go up behold I have delivered...
Judges 1:3 (current)said And Judah So Simeon his brother Come up with me into my lot that we may fight against the Canaanites and I likewise will go with me into my lot and I likewise will go So Simeon
Judges 1:4went up And Judah delivered and the LORD the Canaanites...