Hebrew Interlinear
Judges 1:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 1:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“went up And Judah delivered and the LORD the Canaanites and the Perizzites into their hand and they slew of them in Bezek ten thousand men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֣עַל | H5927 | went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | And Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 3 | וַיִּתֵּ֧ן | H5414 | delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 4 | יְהוָ֛ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַכְּנַֽעֲנִ֥י | H3669 | the Canaanites | a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c |
| 7 | וְהַפְּרִזִּ֖י | H6522 | and the Perizzites | a perizzite, one of the canaanitish tribes |
| 8 | בְּיָדָ֑ם | H3027 | into their hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | וַיַּכּ֣וּם | H5221 | and they slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 10 | בְּבֶ֔זֶק | H966 | of them in Bezek | bezek, a place in palestine |
| 11 | עֲשֶׂ֥רֶת | H6235 | ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 12 | אֲלָפִ֖ים | H505 | thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 13 | אִֽישׁ׃ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Geographic Context
Verse Context
Judges 1:3said And Judah So Simeon his brother Come up ...
Judges 1:4 (current)went up And Judah delivered and the LORD the Canaanites and the Perizzites into their hand and they slew of them in Bezek ten thousand men
Judges 1:5And they found Adonibezek in Bezek and they fought...