Hebrew Interlinear
Joshua 9:16 Interlinear
“ And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them that they heard that they were their neighbours among and that they dwelt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | מִקְצֵה֙ | H7097 | And it came to pass at the end | an extremity |
| 3 | שְׁלֹ֣שֶׁת | H7969 | of three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 4 | יָמִ֔ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | אַֽחֲרֵ֕י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | כָּֽרְת֥וּ | H3772 | they had made | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 8 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 9 | בְּרִ֑ית | H1285 | a league | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 10 | וַֽיִּשְׁמְע֗וּ | H8085 | with them that they heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | קְרֹבִ֥ים | H7138 | that they were their neighbours | near (in place, kindred or time) |
| 13 | הֵם֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 14 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | וּבְקִרְבּ֖וֹ | H7130 | among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 16 | הֵ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 17 | יֹֽשְׁבִֽים׃ | H3427 | and that they dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
Verse Context
Joshua 9:15made And Joshua peace with them and made ...
Joshua 9:16 (current) And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them that they heard that they were their neighbours among and that they dwelt
Joshua 9:17journeyed And the children of Israel and came Now their cities...