Hebrew Interlinear
Joshua 9:13 Interlinear
“ And these bottles of wine which we filled were new and behold they be rent and these our garments and our shoes are become old long journey by reason of the very”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֨לֶּה | H428 | these or those | |
| 2 | נֹאד֤וֹת | H4997 | And these bottles | a (skin or leather) bag (for fluids) |
| 3 | הַיַּ֙יִן֙ | H3196 | of wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | מִלֵּ֣אנוּ | H4390 | which we filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 6 | חֲדָשִׁ֔ים | H2319 | were new | new |
| 7 | וְהִנֵּ֖ה | H2009 | lo! | |
| 8 | הִתְבַּקָּ֑עוּ | H1234 | and behold they be rent | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
| 9 | וְאֵ֤לֶּה | H428 | these or those | |
| 10 | שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ | H8008 | and these our garments | a dress |
| 11 | וּנְעָלֵ֔ינוּ | H5275 | and our shoes | properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) |
| 12 | בָּל֕וּ | H1086 | are become old | to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) |
| 13 | מֵרֹ֥ב | H7230 | long | abundance (in any respect) |
| 14 | הַדֶּ֖רֶךְ | H1870 | journey | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 15 | מְאֹֽד׃ | H3966 | by reason of the very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
Joshua 9:12 This our bread we took hot for our provision out of our houses...
Joshua 9:13 (current) And these bottles of wine which we filled were new and behold they be rent and these our garments and our shoes are become old long journey by reason of the very
Joshua 9:14took And the men of their victuals not counsel at the mouth of the LORD...