Hebrew Interlinear
Joshua 6:16 Interlinear
“ time And it came to pass at the seventh blew when the priests with the trumpets said Joshua unto the people Shout hath given for the LORD you the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִי֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַּפַּ֣עַם | H6471 | time | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 3 | הַשְּׁבִיעִ֔ית | H7637 | And it came to pass at the seventh | seventh |
| 4 | תָּֽקְע֥וּ | H8628 | blew | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 5 | הַכֹּֽהֲנִ֖ים | H3548 | when the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 6 | בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת | H7782 | with the trumpets | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 7 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 8 | יְהוֹשֻׁ֤עַ | H3091 | Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | הָעָם֙ | H5971 | unto the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | הָרִ֔יעוּ | H7321 | Shout | to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | נָתַ֧ן | H5414 | hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | יְהוָ֛ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | הָעִֽיר׃ | H5892 | you the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
Verse Context
Joshua 6:15 day And it came to pass on the seventh that they rose early about the dawning of the day...
Joshua 6:16 (current) time And it came to pass at the seventh blew when the priests with the trumpets said Joshua unto the people Shout hath given for the LORD you the city
Joshua 6:17 And the city shall be accursed ...