Hebrew Interlinear
Joshua 6:10 Interlinear
“ the people had commanded And Joshua I bid Ye shall not shout nor make any noise with your voice proceed out of your mouth neither shall any word until the day I bid Ye shall not shout Ye shall not shout”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | הָעָם֩ | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | צִוָּ֨ה | H6680 | had commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 4 | יְהוֹשֻׁ֜עַ | H3091 | And Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 5 | אָמְרִ֧י | H559 | I bid | to say (used with great latitude) |
| 6 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | וַהֲרִֽיעֹתֶֽם׃ | H7321 | Ye shall not shout | to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) |
| 8 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תַשְׁמִ֣יעוּ | H8085 | nor make any noise | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | קֽוֹלְכֶ֔ם | H6963 | with your voice | a voice or sound |
| 12 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יֵצֵ֥א | H3318 | proceed | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 14 | מִפִּיכֶ֖ם | H6310 | out of your mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 15 | דָּבָ֑ר | H1697 | neither shall any word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 16 | עַ֠ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | י֣וֹם | H3117 | until the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | אָמְרִ֧י | H559 | I bid | to say (used with great latitude) |
| 19 | אֲלֵיכֶ֛ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 20 | וַהֲרִֽיעֹתֶֽם׃ | H7321 | Ye shall not shout | to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) |
| 21 | וַהֲרִֽיעֹתֶֽם׃ | H7321 | Ye shall not shout | to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) |
Verse Context
Joshua 6:9And the armed came before the priests and blowing with the trumpets...
Joshua 6:10 (current) the people had commanded And Joshua I bid Ye shall not shout nor make any noise with your voice proceed out of your mouth neither shall any word until the day I bid Ye shall not shout Ye shall not shout
Joshua 6:11compassed So the ark of the LORD the city going about...