Hebrew Interlinear
Joshua 23:4 Interlinear
“Behold I have divided unto you by lot these nations that remain to be an inheritance for your tribes from Jordan unto you by lot these nations that I have cut off sea even unto the great westward ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רְאוּ֩ | H7200 | Behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | הִפַּ֨לְתִּי | H5307 | I have divided | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 3 | לָכֶ֜ם | H0 | ||
| 4 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַגּוֹיִם֙ | H1471 | unto you by lot these nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 6 | הַנִּשְׁאָרִ֥ים | H7604 | that remain | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 7 | הָאֵ֛לֶּה | H428 | these or those | |
| 8 | בְּנַֽחֲלָ֖ה | H5159 | to be an inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 9 | לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם | H7626 | for your tribes | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 10 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 11 | הַיַּרְדֵּ֗ן | H3383 | from Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 12 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הַגּוֹיִם֙ | H1471 | unto you by lot these nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | הִכְרַ֔תִּי | H3772 | that I have cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 16 | וְהַיָּ֥ם | H3220 | sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 17 | הַגָּד֖וֹל | H1419 | even unto the great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 18 | מְב֥וֹא | H3996 | westward | an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards |
| 19 | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | H8121 | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
Verse Context
Joshua 23:3 And ye have seen hath done...
Joshua 23:4 (current)Behold I have divided unto you by lot these nations that remain to be an inheritance for your tribes from Jordan unto you by lot these nations that I have cut off sea even unto the great westward
Joshua 23:5And the LORD your God he shall expel them from before and ye shall possess...