Hebrew Interlinear
Joshua 23:12 Interlinear
“ Else if ye do in any wise Else if ye do in any wise and cleave unto the remnant of these nations even these that remain among you and shall make marriages with them and go in ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | תָּשׁ֗וּבוּ | H7725 | Else if ye do in any wise | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 4 | תָּשׁ֗וּבוּ | H7725 | Else if ye do in any wise | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 5 | וּדְבַקְתֶּם֙ | H1692 | and cleave | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 6 | בְּיֶ֙תֶר֙ | H3499 | unto the remnant | properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free) |
| 7 | הַגּוֹיִ֣ם | H1471 | of these nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 8 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 9 | הַנִּשְׁאָרִ֥ים | H7604 | even these that remain | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 10 | הָאֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 11 | אִתְּכֶ֑ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 12 | וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם | H2859 | among you and shall make marriages | to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage |
| 13 | בָּהֶ֛ם | H0 | ||
| 14 | וּבָאתֶ֥ם | H935 | with them and go in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | בָּהֶ֖ם | H0 | ||
| 16 | וְהֵ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 17 | בָּכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Joshua 23:11heed Take good therefore unto yourselves that ye love the LORD...
Joshua 23:12 (current) Else if ye do in any wise Else if ye do in any wise and cleave unto the remnant of these nations even these that remain among you and shall make marriages with them and go in
Joshua 23:13Know Know will no more that the LORD...