Hebrew Interlinear
Joshua 22:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 22:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“heard And when the children of Israel gathered themselves together of it the whole congregation And when the children of Israel at Shiloh to go up to war”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיִּשְׁמְע֖וּ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | בְּנֵֽי | H1121 | And when the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ | H6950 | gathered themselves together | to convoke |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | עֲדַ֤ת | H5712 | of it the whole congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 7 | בְּנֵֽי | H1121 | And when the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | שִׁלֹ֔ה | H7887 | at Shiloh | shiloh, a place in palestine |
| 10 | לַֽעֲל֥וֹת | H5927 | to go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 11 | עֲלֵיהֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | לַצָּבָֽא׃ | H6635 | to war | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
Geographic Context
Verse Context
Joshua 22:11heard And the children of Israel say have built...
Joshua 22:12 (current)heard And when the children of Israel gathered themselves together of it the whole congregation And when the children of Israel at Shiloh to go up to war
Joshua 22:13sent And the children of Israel And the children of Reuben...