Hebrew Interlinear
Joshua 2:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 2:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“took And the woman the two and hid them and said thus There came unto me but I wist not whence ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּקַּ֧ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | הָֽאִשָּׁ֛ה | H802 | And the woman | a woman |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | שְׁנֵ֥י | H8147 | the two | two; also (as ordinal) twofold |
| 5 | הָֽאֲנָשִׁ֖ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 6 | וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ | H6845 | and hid | to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk |
| 7 | וַתֹּ֣אמֶר׀ | H559 | them and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | כֵּ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 9 | בָּ֤אוּ | H935 | thus There came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | אֵלַי֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 12 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יָדַ֖עְתִּי | H3045 | unto me but I wist | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 14 | מֵאַ֥יִן | H370 | not whence | where? (only in connection with prepositional prefix, whence) |
| 15 | הֵֽמָּה׃ | H1992 | they (only used when emphatic) |
Verse Context
Joshua 2:3sent And the king of Jericho unto Rahab saying...
Joshua 2:4 (current)took And the woman the two and hid them and said thus There came unto me but I wist not whence
Joshua 2:5 of the gate And it came to pass about the time of shutting when it was dark went out...