Hebrew Interlinear
Joshua 19:12 Interlinear
“And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor and then goeth out to Daberath and goeth up to Japhia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָׁ֣ב | H7725 | And turned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | מִשָּׂרִ֗יד | H8301 | from Sarid | sarid, a place in palestine |
| 3 | קֵ֚דְמָה | H6924 | eastward | the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) |
| 4 | מִזְרַ֣ח | H4217 | toward the sunrising | sunrise, i.e., the east |
| 5 | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | H8121 | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | גְּב֥וּל | H1366 | unto the border | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 8 | כִּסְלֹ֖ת | H0 | ||
| 9 | תָּבֹ֑ר | H3696 | of Chislothtabor | kisloth-tabor, a place in palestine |
| 10 | וְיָצָ֥א | H3318 | and then goeth out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הַדָּֽבְרַ֖ת | H1705 | to Daberath | daberath, a place in palestine |
| 13 | וְעָלָ֥ה | H5927 | and goeth up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 14 | יָפִֽיעַ׃ | H3309 | to Japhia | japhia, the name of a canaanite, an israelite, and a place in palestine |
Verse Context
Joshua 19:11went up And their border toward the sea and Maralah and reached to Dabbasheth...
Joshua 19:12 (current)And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor and then goeth out to Daberath and goeth up to Japhia
Joshua 19:13 And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher...