Hebrew Interlinear
Joshua 19:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 19:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor and then goeth out to Daberath and goeth up to Japhia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָׁ֣ב | H7725 | And turned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | מִשָּׂרִ֗יד | H8301 | from Sarid | sarid, a place in palestine |
| 3 | קֵ֚דְמָה | H6924 | eastward | the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) |
| 4 | מִזְרַ֣ח | H4217 | toward the sunrising | sunrise, i.e., the east |
| 5 | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | H8121 | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | גְּב֥וּל | H1366 | unto the border | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 8 | כִּסְלֹ֖ת | H0 | ||
| 9 | תָּבֹ֑ר | H3696 | of Chislothtabor | kisloth-tabor, a place in palestine |
| 10 | וְיָצָ֥א | H3318 | and then goeth out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הַדָּֽבְרַ֖ת | H1705 | to Daberath | daberath, a place in palestine |
| 13 | וְעָלָ֥ה | H5927 | and goeth up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 14 | יָפִֽיעַ׃ | H3309 | to Japhia | japhia, the name of a canaanite, an israelite, and a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
Joshua 19:11went up And their border toward the sea and Maralah and reached to Dabbasheth...
Joshua 19:12 (current)And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor and then goeth out to Daberath and goeth up to Japhia
Joshua 19:13 And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher...