Hebrew Interlinear
Joshua 1:1 Interlinear
“ Now after the death Moses the servant it came to pass that the LORD saying it came to pass that the LORD unto Joshua the son of Nun minister Moses saying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אַֽחֲרֵ֛י | H310 | Now after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 3 | מ֥וֹת | H4194 | the death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 4 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | עֶ֣בֶד | H5650 | the servant | a servant |
| 6 | יְהוָה֙ | H3068 | it came to pass that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 8 | יְהוָה֙ | H3068 | it came to pass that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | יְהוֹשֻׁ֣עַ | H3091 | unto Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 11 | בִּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | נ֔וּן | H5126 | of Nun | nun or non, the father of joshua |
| 13 | מְשָׁרֵ֥ת | H8334 | minister | to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to |
| 14 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 15 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
Verse Context
Joshua 1:1 (current) Now after the death Moses the servant it came to pass that the LORD saying it came to pass that the LORD unto Joshua the son of Nun minister Moses saying
Joshua 1:2Moses my servant is dead now therefore arise go over...