Hebrew Interlinear
Jonah 3:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jonah 3:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Who can tell and turn away and repent if God and turn away from his fierce anger that we perish”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִֽי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 2 | יוֹדֵ֣עַ | H3045 | Who can tell | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 3 | וְשָׁ֛ב | H7725 | and turn away | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 4 | וְנִחַ֖ם | H5162 | and repent | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 5 | הָאֱלֹהִ֑ים | H430 | if God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | וְשָׁ֛ב | H7725 | and turn away | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | מֵחֲר֥וֹן | H2740 | from his fierce | a burning of anger |
| 8 | אַפּ֖וֹ | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 9 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | נֹאבֵֽד׃ | H6 | that we perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
Verse Context
Jonah 3:8be covered with sackcloth But let man and beast and cry ...
Jonah 3:9 (current) Who can tell and turn away and repent if God and turn away from his fierce anger that we perish
Jonah 3:10saw And God their works that they turned...