Greek Interlinear
John 6:49 Interlinear
“ fathers Your did eat manna in the wilderness and are dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | πατέρες | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 3 | ὑμῶν | G5216 | Your | of (from or concerning) you |
| 4 | ἔφαγον | G5315 | did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μάννα | G3131 | manna | manna (i.e., man), an edible gum |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐρήμῳ | G2048 | the wilderness | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀπέθανον· | G599 | are dead | to die off (literally or figuratively) |
Verse Context
John 6:48I am that bread of life...
John 6:49 (current) fathers Your did eat manna in the wilderness and are dead
John 6:50This is which the bread which from...