Greek Interlinear
John 6:37 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 6:37, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“All that giveth me the Father to me shall come and him that cometh to me I will out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πᾶν | G3956 | All | all, any, every, the whole |
| 2 | ὃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | δίδωσίν | G1325 | giveth | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 4 | μοι | G3427 | me | to me |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 7 | πρός | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 8 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 9 | ἥξει | G2240 | shall come | to arrive, i.e., be present (literally or figuratively) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἐρχόμενον | G2064 | him that cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 13 | πρός | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | με | G3165 | me | me |
| 15 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 16 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 17 | ἐκβάλω | G1544 | I will | to eject (literally or figuratively) |
| 18 | ἔξω | G1854 | out | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
Verse Context
John 6:36But I said unto you That also have seen...
John 6:37 (current)All that giveth me the Father to me shall come and him that cometh to me I will out
John 6:38For I came down from heaven not...