Greek Interlinear
John 3:7 Interlinear
“not Marvel that I said unto thee must Ye be born again”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | θαυμάσῃς | G2296 | Marvel | to wonder; by implication, to admire |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | εἶπόν | G2036 | I said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | σοι | G4671 | unto thee | to thee |
| 6 | Δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 7 | ὑμᾶς | G5209 | Ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 8 | γεννηθῆναι | G1080 | be born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 9 | ἄνωθεν | G509 | again | from above; by analogy, from the first; by implication, anew |
Verse Context
John 3:6 That which is born of flesh flesh...
John 3:7 (current)not Marvel that I said unto thee must Ye be born again
John 3:8 The wind where it listeth bloweth and...