Greek Interlinear
John 20:16 Interlinear
“herself and saith unto her Jesus Mary turned She herself and saith unto her Rabboni which herself and saith Master”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγεται | G3004 | herself and saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὃ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | Μαρία | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 6 | στραφεῖσα | G4762 | turned | to twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively) |
| 7 | ἐκείνη | G1565 | She | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 8 | λέγεται | G3004 | herself and saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | αὐτῷ | G846 | unto her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | Ῥαββουνί | G4462 | Rabboni | corresponding to g4461 |
| 11 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | λέγεται | G3004 | herself and saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | Διδάσκαλε | G1320 | Master | an instructor (genitive case or specially) |
Verse Context
John 20:15saith him Jesus Woman whom...
John 20:16 (current)herself and saith unto her Jesus Mary turned She herself and saith unto her Rabboni which herself and saith Master
John 20:17saith unto her Jesus not me...