Hebrew Interlinear

Joel 2:8 Interlinear

“Neither shall one another thrust every one in his path upon the sword and when they fall they shall not be wounded”

Test your knowledge of this chapter

Joel 2 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְאִ֤ישׁ	H376	Neither shall one	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
2	אָחִיו֙	H251	another	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
3	לֹ֣א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
4	יִדְחָק֔וּן	H1766	thrust	to press, i.e., oppress
5	גֶּ֥בֶר	H1397	every one	properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
6	בִּמְסִלָּת֖וֹ	H4546	in his path	a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase
7	יֵֽלֵכ֑וּן	H1980		to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
8	וּבְעַ֥ד	H1157		in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc
9	הַשֶּׁ֛לַח	H7973	upon the sword	a missile of attack, i.e., spear; also (figuratively) a shoot of growth; i.e., branch
10	יִפֹּ֖לוּ	H5307	and when they fall	to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
11	לֹ֥א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
12	יִבְצָֽעוּ׃	H1214	they shall not be wounded	to break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop

Joel 2:8 (current)Neither shall one another thrust every one in his path upon the sword and when they fall they shall not be wounded