Hebrew Interlinear
Joel 2:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joel 2:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Neither shall one another thrust every one in his path upon the sword and when they fall they shall not be wounded”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִ֤ישׁ | H376 | Neither shall one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | אָחִיו֙ | H251 | another | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 3 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יִדְחָק֔וּן | H1766 | thrust | to press, i.e., oppress |
| 5 | גֶּ֥בֶר | H1397 | every one | properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply |
| 6 | בִּמְסִלָּת֖וֹ | H4546 | in his path | a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase |
| 7 | יֵֽלֵכ֑וּן | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 8 | וּבְעַ֥ד | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 9 | הַשֶּׁ֛לַח | H7973 | upon the sword | a missile of attack, i.e., spear; also (figuratively) a shoot of growth; i.e., branch |
| 10 | יִפֹּ֖לוּ | H5307 | and when they fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 11 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יִבְצָֽעוּ׃ | H1214 | they shall not be wounded | to break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop |
Verse Context
Joel 2:7like mighty men They shall run every one of war they shall climb the wall...
Joel 2:8 (current)Neither shall one another thrust every one in his path upon the sword and when they fall they shall not be wounded
Joel 2:9in the city They shall run to and fro upon the wall they shall run upon the houses they shall climb up...