Hebrew Interlinear
Joel 2:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joel 2:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“like mighty men They shall run every one of war they shall climb the wall every one on his ways and they shall not break their ranks”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּגִבּוֹרִ֣ים | H1368 | like mighty men | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 2 | יְרֻצ֔וּן | H7323 | They shall run | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 3 | וְאִ֤ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | מִלְחָמָ֖ה | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 5 | יַעֲל֣וּ | H5927 | they shall climb | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | חוֹמָ֑ה | H2346 | the wall | a wall of protection |
| 7 | וְאִ֤ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | בִּדְרָכָיו֙ | H1870 | on his ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 9 | יֵֽלֵכ֔וּן | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 10 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יְעַבְּט֖וּן | H5670 | and they shall not break | to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle |
| 12 | אֹרְחוֹתָֽם׃ | H734 | their ranks | a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan |
Verse Context
Joel 2:6Before their face shall be much pained the people Before their face shall gather...
Joel 2:7 (current)like mighty men They shall run every one of war they shall climb the wall every one on his ways and they shall not break their ranks
Joel 2:8Neither shall one another thrust every one in his path...