Hebrew Interlinear
Joel 2:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joel 2:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap Like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble people as a strong array set in battle”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּקוֹל֙ | H6963 | Like the noise | a voice or sound |
| 2 | מַרְכָּב֗וֹת | H4818 | of chariots | a chariot |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | רָאשֵׁ֤י | H7218 | on the tops | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 5 | הֶֽהָרִים֙ | H2022 | of mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 6 | יְרַקֵּד֔וּן | H7540 | shall they leap | properly, to stamp, i.e., to spring about (wildly or for joy) |
| 7 | כְּקוֹל֙ | H6963 | Like the noise | a voice or sound |
| 8 | לַ֣הַב | H3851 | of a flame | a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon |
| 9 | אֵ֔שׁ | H784 | of fire | fire (literally or figuratively) |
| 10 | אֹכְלָ֖ה | H398 | that devoureth | to eat (literally or figuratively) |
| 11 | קָ֑שׁ | H7179 | the stubble | straw (as dry) |
| 12 | כְּעַ֣ם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | עָצ֔וּם | H6099 | as a strong | powerful (specifically, a paw); by implication, numerous |
| 14 | עֱר֖וּךְ | H6186 | array | to set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) |
| 15 | מִלְחָמָֽה׃ | H4421 | set in battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
Verse Context
Joel 2:4The appearance of horses The appearance and as horsemen so shall they run...
Joel 2:5 (current)Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap Like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble people as a strong array set in battle
Joel 2:6Before their face shall be much pained the people Before their face shall gather...