Hebrew Interlinear
Joel 2:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joel 2:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Before their face shall be much pained the people Before their face shall gather blackness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פָּנִ֖ים | H6440 | Before their face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 2 | יָחִ֣ילוּ | H2342 | shall be much pained | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 3 | עַמִּ֑ים | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | פָּנִ֖ים | H6440 | Before their face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | קִבְּצ֥וּ | H6908 | shall gather | to grasp, i.e., collect |
| 7 | פָארֽוּר׃ | H6289 | blackness | properly, illuminated, i.e., a glow; as noun, a flush (of anxiety) |
Verse Context
Joel 2:5Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap...
Joel 2:6 (current)Before their face shall be much pained the people Before their face shall gather blackness
Joel 2:7like mighty men They shall run every one of war they shall climb the wall...