Hebrew Interlinear
Joel 2:16 Interlinear
“Gather the people sanctify the congregation assemble the elders Gather the children and those that suck the breasts go forth let the bridegroom of his chamber and the bride out of her closet”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִסְפוּ֙ | H622 | Gather | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 2 | עָ֞ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | קַדְּשׁ֤וּ | H6942 | sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 4 | קָהָל֙ | H6951 | the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 5 | קִבְצ֣וּ | H6908 | assemble | to grasp, i.e., collect |
| 6 | זְקֵנִ֔ים | H2205 | the elders | old |
| 7 | אִסְפוּ֙ | H622 | Gather | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 8 | עֽוֹלָלִ֔ים | H5768 | the children | a suckling |
| 9 | וְיֹנְקֵ֖י | H3243 | and those that suck | to suck; causatively, to give milk |
| 10 | שָׁדָ֑יִם | H7699 | the breasts | the breast of a woman or animal (as bulging) |
| 11 | יֵצֵ֤א | H3318 | go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 12 | חָתָן֙ | H2860 | let the bridegroom | a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) |
| 13 | מֵֽחֶדְר֔וֹ | H2315 | of his chamber | an apartment (usually literal) |
| 14 | וְכַלָּ֖ה | H3618 | and the bride | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
| 15 | מֵחֻפָּתָֽהּ׃ | H2646 | out of her closet | a canopy |
Verse Context
Joel 2:15Blow the trumpet in Zion sanctify a fast call...
Joel 2:16 (current)Gather the people sanctify the congregation assemble the elders Gather the children and those that suck the breasts go forth let the bridegroom of his chamber and the bride out of her closet
Joel 2:17 between the porch and the altar weep Let the priests the ministers...