Hebrew Interlinear

Joel 1:17 Interlinear

“is rotten The seed under their clods are laid desolate the garners are broken down the barns is withered for the corn”

Test your knowledge of this chapter

Joel 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	עָבְשׁ֣וּ	H5685	is rotten	to dry up
2	פְרֻד֗וֹת	H6507	The seed	something separated, i.e., a kernel
3	תַּ֚חַת	H8478		the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
4	מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם	H4053	under their clods	something thrown off (by the spade), i.e., a clod
5	נָשַׁ֙מּוּ֙	H8074	are laid desolate	to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
6	אֹֽצָר֔וֹת	H214	the garners	a depository
7	נֶהֶרְס֖וּ	H2040	are broken down	to pull down or in pieces, break, destroy
8	מַמְּגֻר֑וֹת	H4460	the barns	a granary
9	כִּ֥י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
10	הֹבִ֖ישׁ	H3001	is withered	to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
11	דָּגָֽן׃	H1715	for the corn	properly, increase, i.e., grain

Joel 1:17 (current)is rotten The seed under their clods are laid desolate the garners are broken down the barns is withered for the corn