Hebrew Interlinear
Joel 1:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joel 1:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ before our eyes Is not the meat cut off from the house of our God yea joy and gladness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲל֛וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | נֶ֥גֶד | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 3 | עֵינֵ֖ינוּ | H5869 | before our eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 4 | אֹ֣כֶל | H400 | Is not the meat | food |
| 5 | נִכְרָ֑ת | H3772 | cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 6 | מִבֵּ֥ית | H1004 | from the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | אֱלֹהֵ֖ינוּ | H430 | of our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | שִׂמְחָ֥ה | H8057 | yea joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 9 | וָגִֽיל׃ | H1524 | and gladness | a revolution (of time, i.e., an age); also joy |
Verse Context
Joel 1:15Alas for the day is at hand for the day of the LORD...
Joel 1:16 (current) before our eyes Is not the meat cut off from the house of our God yea joy and gladness
Joel 1:17is rotten The seed under their clods are laid desolate the garners...