Hebrew Interlinear

Job 7:4 Interlinear

“ When I lie down I say When shall I arise be gone and the night and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day”

Test your knowledge of this chapter

Job 7 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אִם	H518		used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
2	שָׁכַ֗בְתִּי	H7901	When I lie down	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
3	וְאָמַ֗רְתִּי	H559	I say	to say (used with great latitude)
4	מָתַ֣י	H4970		properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
5	אָ֭קוּם	H6965	When shall I arise	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
6	וּמִדַּד	H4059	be gone	flight
7	עָ֑רֶב	H6153	and the night	dusk
8	וְשָׂבַ֖עְתִּי	H7646	and I am full	to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
9	נְדֻדִ֣ים	H5076	of tossings to and fro	properly, tossed; abstractly, a rolling (on the bed)
10	עֲדֵי	H5704		as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
11	נָֽשֶׁף׃	H5399	unto the dawning of the day	properly, a breeze, i.e., (by implication) dusk (when the evening breeze prevails)

Job 7:4 (current) When I lie down I say When shall I arise be gone and the night and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day