Hebrew Interlinear
Job 41:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 41:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Behold the hope of him is in vain even at the sight shall not one be cast down”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵן | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | תֹּחַלְתּ֥וֹ | H8431 | Behold the hope | expectation |
| 3 | נִכְזָ֑בָה | H3576 | of him is in vain | to lie (i.e., deceive), literally or figuratively |
| 4 | הֲגַ֖ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | מַרְאָ֣יו | H4758 | even at the sight | a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), |
| 7 | יֻטָֽל׃ | H2904 | shall not one be cast down | to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out |
Verse Context
Job 41:8Lay thine hand upon him remember the battle ...
Job 41:9 (current) Behold the hope of him is in vain even at the sight shall not one be cast down
Job 41:10 None is so fierce that dare stir him up ...