Hebrew Interlinear
Job 34:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 34:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ upon man For he will not lay more than right that he should enter with God into judgment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | אִ֭ישׁ | H376 | upon man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | יָשִׂ֣ים | H7760 | For he will not lay | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 6 | ע֑וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 7 | לַהֲלֹ֥ךְ | H1980 | more than right that he should enter | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | אֵ֝֗ל | H410 | with God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 10 | בַּמִּשְׁפָּֽט׃ | H4941 | into judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
Verse Context
Job 34:22 There is no darkness nor shadow of death may hide ...
Job 34:23 (current) upon man For he will not lay more than right that he should enter with God into judgment
Job 34:24He shall break in pieces mighty men without number and set others...