Hebrew Interlinear
Job 33:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 33:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He shall pray unto God and he will be favourable unto him and he shall see his face with joy for he will render unto man his righteousness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֶעְתַּ֤ר | H6279 | He shall pray | to burn incense in worship, i.e., intercede (reciprocally, listen to prayer) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אֱל֨וֹהַּ׀ | H433 | unto God | a deity or the deity |
| 4 | וַיִּרְצֵ֗הוּ | H7521 | and he will be favourable | to be pleased with; specifically, to satisfy a debt |
| 5 | וַיַּ֣רְא | H7200 | unto him and he shall see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | פָּ֭נָיו | H6440 | his face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | בִּתְרוּעָ֑ה | H8643 | with joy | clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum |
| 8 | וַיָּ֥שֶׁב | H7725 | for he will render | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ | H582 | unto man | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 10 | צִדְקָתֽוֹ׃ | H6666 | his righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
Verse Context
Job 33:25shall be fresher His flesh than a child's he shall return to the days of his youth...
Job 33:26 (current)He shall pray unto God and he will be favourable unto him and he shall see his face with joy for he will render unto man his righteousness
Job 33:27He looketh upon men and if any say I have sinned that which was right...