Hebrew Interlinear
Job 31:40 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 31:40, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ instead of wheat grow Let thistles instead of barley and cockle are ended The words of Job”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּ֤חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 2 | חִטָּ֨ה׀ | H2406 | instead of wheat | wheat, whether the grain or the plant |
| 3 | יֵ֥צֵא | H3318 | grow | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 4 | ח֗וֹחַ | H2336 | Let thistles | a thorn; by analogy, a ring for the nose |
| 5 | וְתַֽחַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 6 | שְׂעֹרָ֥ה | H8184 | instead of barley | barley (as villose) |
| 7 | בָאְשָׁ֑ה | H890 | and cockle | stink-weed or any other noxious or useless plant |
| 8 | תַּ֝֗מּוּ | H8552 | are ended | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 9 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | The words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 10 | אִיּֽוֹב׃ | H347 | of Job | ijob, the patriarch famous for his patience |
Verse Context
Job 31:39 the fruits If I have eaten thereof without money their life...
Job 31:40 (current) instead of wheat grow Let thistles instead of barley and cockle are ended The words of Job