Hebrew Interlinear

Job 31:18 Interlinear

“ For from my youth he was brought up with me as with a father womb her from my mother's and I have guided”

Test your knowledge of this chapter

Job 31 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	כִּ֣י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2	מִ֭נְּעוּרַי	H5271	For from my youth	(only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
3	גְּדֵלַ֣נִי	H1431	he was brought up	to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
4	כְאָ֑ב	H1	with me as with a father	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
5	וּמִבֶּ֖טֶן	H990	womb	the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
6	אִמִּ֣י	H517	her from my mother's	a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
7	אַנְחֶֽנָּה׃	H5148	and I have guided	to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)

Job 31:18 (current) For from my youth he was brought up with me as with a father womb her from my mother's and I have guided