Hebrew Interlinear
Job 30:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 30:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Upon my right the youth hand rise my feet they push away and they raise up against me the ways of their destruction”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | יָמִין֮ | H3225 | Upon my right | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 3 | פִּרְחַ֪ח | H6526 | the youth | progeny, i.e., a brood |
| 4 | יָ֫ק֥וּמוּ | H6965 | hand rise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 5 | רַגְלַ֥י | H7272 | my feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 6 | שִׁלֵּ֑חוּ | H7971 | they push away | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 7 | וַיָּסֹ֥לּוּ | H5549 | and they raise up | to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam) |
| 8 | עָ֝לַ֗י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | אָרְח֥וֹת | H734 | against me the ways | a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan |
| 10 | אֵידָֽם׃ | H343 | of their destruction | oppression; by implication misfortune, ruin |
Verse Context
Job 30:11 my cord Because he hath loosed and afflicted the bridle before...
Job 30:12 (current) Upon my right the youth hand rise my feet they push away and they raise up against me the ways of their destruction
Job 30:13They mar my path my calamity they set forward they have no helper...