Hebrew Interlinear
Job 25:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 25:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ be justified How then can man with God or how can he be clean that is born of a woman”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | יִּצְדַּ֣ק | H6663 | be justified | to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) |
| 3 | אֱנ֣וֹשׁ | H582 | How then can man | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 4 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 5 | אֵ֑ל | H410 | with God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 6 | וּמַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 7 | יִּ֝זְכֶּ֗ה | H2135 | or how can he be clean | to be translucent; figuratively, to be innocent |
| 8 | יְל֣וּד | H3205 | that is born | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 9 | אִשָּֽׁה׃ | H802 | of a woman | a woman |
Verse Context
Job 25:3Is there any number of his armies ...
Job 25:4 (current) be justified How then can man with God or how can he be clean that is born of a woman
Job 25:5 Behold even to the moon and it shineth not yea the stars...