Hebrew Interlinear
Job 19:21 Interlinear
“Have pity Have pity upon me O ye my friends for the hand of God hath touched ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָנֻּ֣נִי | H2603 | Have pity | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 2 | חָנֻּ֣נִי | H2603 | Have pity | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 3 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | רֵעָ֑י | H7453 | upon me O ye my friends | an associate (more or less close) |
| 5 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | יַד | H3027 | for the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | אֱ֝ל֗וֹהַּ | H433 | of God | a deity or the deity |
| 8 | נָ֣גְעָה | H5060 | hath touched | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 9 | בִּֽי׃ | H0 |
Verse Context
Job 19:20to my skin and to my flesh cleaveth My bone and I am escaped to my skin...
Job 19:21 (current)Have pity Have pity upon me O ye my friends for the hand of God hath touched
Job 19:22 Why do ye persecute me as God with my flesh ...