Hebrew Interlinear
Job 16:6 Interlinear
“ Though I speak is not asswaged my grief and though I forbear what am I eased”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִֽם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | אֲ֭דַבְּרָה | H1696 | Though I speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 3 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יֵחָשֵׂ֣ךְ | H2820 | is not asswaged | to restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe |
| 5 | כְּאֵבִ֑י | H3511 | my grief | suffering (physical or mental), adversity |
| 6 | וְ֝אַחְדְּלָ֗ה | H2308 | and though I forbear | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 7 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 8 | מִנִּ֥י | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 9 | יַהֲלֹֽךְ׃ | H1980 | what am I eased | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Job 16:5But I would strengthen you with my mouth and the moving of my lips should asswage...
Job 16:6 (current) Though I speak is not asswaged my grief and though I forbear what am I eased
Job 16:7 But now he hath made me weary thou hast made desolate all my company...