Hebrew Interlinear
Job 14:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 14:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ thereof wax old in the earth Though the root in the ground thereof die and the stock”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | יַזְקִ֣ין | H2204 | thereof wax old | to be old |
| 3 | בָּאָ֣רֶץ | H776 | in the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | שָׁרְשׁ֑וֹ | H8328 | Though the root | a root (literally or figuratively) |
| 5 | וּ֝בֶעָפָ֗ר | H6083 | in the ground | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 6 | יָמ֥וּת | H4191 | thereof die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 7 | גִּזְעֽוֹ׃ | H1503 | and the stock | the trunk or stump of a tree (as felled or as planted) |
Verse Context
Job 14:7 For there is of a tree hope if it be cut down...
Job 14:8 (current) thereof wax old in the earth Though the root in the ground thereof die and the stock
Job 14:9Yet through the scent of water it will bud and bring forth boughs ...