Hebrew Interlinear
Job 14:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 14:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Turn from him that he may rest till he shall accomplish as an hireling his day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁעֵ֣ה | H8159 | Turn | to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewil |
| 2 | מֵעָלָ֣יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | וְיֶחְדָּ֑ל | H2308 | from him that he may rest | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 4 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | יִ֝רְצֶ֗ה | H7521 | till he shall accomplish | to be pleased with; specifically, to satisfy a debt |
| 6 | כְּשָׂכִ֥יר | H7916 | as an hireling | a man who is hired by the day or year |
| 7 | יוֹמֽוֹ׃ | H3117 | his day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
Job 14:5Seeing are determined his days the number of his months ...
Job 14:6 (current)Turn from him that he may rest till he shall accomplish as an hireling his day
Job 14:7 For there is of a tree hope if it be cut down...