Hebrew Interlinear
Job 14:19 Interlinear
“the stones wear The waters thou washest away the things which grow out of the dust of the earth the hope of man and thou destroyest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲבָנִ֤ים׀ | H68 | the stones | a stone |
| 2 | שָׁ֥חֲקוּ | H7833 | wear | to comminate (by trituration or attrition) |
| 3 | מַ֗יִם | H4325 | The waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 4 | תִּשְׁטֹֽף | H7857 | thou washest away | to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer |
| 5 | סְפִיחֶ֥יהָ | H5599 | the things which grow | something (spontaneously) falling off, i.e., a self-sown crop; figuratively, a freshet |
| 6 | עֲפַר | H6083 | out of the dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 7 | אָ֑רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | וְתִקְוַ֖ת | H8615 | the hope | literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy |
| 9 | אֱנ֣וֹשׁ | H582 | of man | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 10 | הֶאֱבַֽדְתָּ׃ | H6 | and thou destroyest | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
Verse Context
Job 14:18And surely the mountain falling cometh to nought and the rock is removed...
Job 14:19 (current)the stones wear The waters thou washest away the things which grow out of the dust of the earth the hope of man and thou destroyest
Job 14:20Thou prevailest for ever against him and he passeth thou changest his countenance and sendest him away...