Hebrew Interlinear
Job 1:21 Interlinear
“And said Naked came I out womb of my mother's Naked shall I return and the LORD gave and the LORD hath taken away be the name and the LORD blessed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמֶר֩ | H559 | And said | to say (used with great latitude) |
| 2 | וְעָרֹם֙ | H6174 | Naked | nude, either partially or totally |
| 3 | יָצָ֜תִי | H3318 | came I out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 4 | מִבֶּ֣טֶן | H990 | womb | the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything |
| 5 | אִמִּ֗י | H517 | of my mother's | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 6 | וְעָרֹם֙ | H6174 | Naked | nude, either partially or totally |
| 7 | אָשׁ֣וּב | H7725 | shall I return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | שָׁ֔מָה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 9 | יְהוָ֖ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | נָתַ֔ן | H5414 | gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | יְהוָ֖ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | לָקָ֑ח | H3947 | hath taken away | to take (in the widest variety of applications) |
| 13 | יְהִ֛י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | שֵׁ֥ם | H8034 | be the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 15 | יְהוָ֖ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | מְבֹרָֽךְ׃ | H1288 | blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
Verse Context
Job 1:20arose Then Job and rent his mantle and shaved...
Job 1:21 (current)And said Naked came I out womb of my mother's Naked shall I return and the LORD gave and the LORD hath taken away be the name and the LORD blessed
Job 1:22 sinned In all this Job ...