Hebrew Interlinear
Jeremiah 9:3 Interlinear
“And they bend their tongues like their bow for lies for the truth but they are not valiant upon the earth from evil from evil for they proceed and they know not me saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיַּדְרְכ֤וּ | H1869 | And they bend | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | לְשׁוֹנָם֙ | H3956 | their tongues | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
| 4 | קַשְׁתָּ֣ם | H7198 | like their bow | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 5 | שֶׁ֔קֶר | H8267 | for lies | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 6 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | לֶאֱמוּנָ֖ה | H530 | for the truth | literally firmness; figuratively security; morally fidelity |
| 8 | גָּבְר֣וּ | H1396 | but they are not valiant | to be strong; by implication, to prevail, act insolently |
| 9 | בָאָ֑רֶץ | H776 | upon the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | רָעָ֧ה׀ | H7451 | from evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | רָעָ֧ה׀ | H7451 | from evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 14 | יָצָ֛אוּ | H3318 | for they proceed | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 15 | וְאֹתִ֥י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | יָדָ֖עוּ | H3045 | and they know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 18 | נְאֻם | H5002 | not me saith | an oracle |
| 19 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 9:2 Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men that I might leave...
Jeremiah 9:3 (current)And they bend their tongues like their bow for lies for the truth but they are not valiant upon the earth from evil from evil for they proceed and they know not me saith the LORD
Jeremiah 9:4every one and every neighbour Take ye heed for every brother...