Hebrew Interlinear
Jeremiah 8:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 8:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I will surely consume them saith the LORD there shall be no grapes on the vine nor figs nor figs and the leaf shall fade and the things that I have given them shall pass away”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָסֹ֥ף | H622 | I will surely | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 2 | אֲסִיפֵ֖ם | H5486 | consume | to snatch away, i.e., terminate |
| 3 | נְאֻם | H5002 | them saith | an oracle |
| 4 | יְהוָֹ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֵין֩ | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 6 | עֲנָבִ֨ים | H6025 | there shall be no grapes | a grape |
| 7 | בַּגֶּ֜פֶן | H1612 | on the vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 8 | וְאֵ֧ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 9 | בַּתְּאֵנָ֗ה | H8384 | nor figs | the fig (tree or fruit) |
| 10 | בַּתְּאֵנָ֗ה | H8384 | nor figs | the fig (tree or fruit) |
| 11 | וְהֶֽעָלֶה֙ | H5929 | and the leaf | a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage |
| 12 | נָבֵ֔ל | H5034 | shall fade | to wilt; generally, to fall away, fail, faint |
| 13 | וָאֶתֵּ֥ן | H5414 | and the things that I have given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | לָהֶ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 15 | יַעַבְרֽוּם׃ | H5674 | them shall pass away | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
Verse Context
Jeremiah 8:12Were they ashamed abomination when they had committed ashamed...
Jeremiah 8:13 (current)I will surely consume them saith the LORD there shall be no grapes on the vine nor figs nor figs and the leaf shall fade and the things that I have given them shall pass away
Jeremiah 8:14 Why do we sit still assemble yourselves and let us enter...