Hebrew Interlinear
Jeremiah 6:16 Interlinear
“ But they said the LORD Stand way and see and ask paths for the old way where is the good therein and ye shall find rest for your souls But they said ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | וַיֹּאמְר֖וּ | H559 | But they said | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֡ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | עִמְדוּ֩ | H5975 | Stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | דֶ֤רֶךְ | H1870 | way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 7 | וּרְא֜וּ | H7200 | and see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | וְשַׁאֲל֣וּ׀ | H7592 | and ask | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 9 | לִנְתִב֣וֹת | H5410 | paths | a (beaten) track |
| 10 | עוֹלָ֗ם | H5769 | for the old | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 11 | אֵי | H335 | where? hence how? | |
| 12 | זֶ֨ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 13 | דֶ֤רֶךְ | H1870 | way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 14 | הַטּוֹב֙ | H2896 | where is the good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 15 | וּלְכוּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 16 | בָ֔הּ | H0 | ||
| 17 | וּמִצְא֥וּ | H4672 | therein and ye shall find | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 18 | מַרְגּ֖וֹעַ | H4771 | rest | a resting place |
| 19 | לְנַפְשְׁכֶ֑ם | H5315 | for your souls | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 20 | וַיֹּאמְר֖וּ | H559 | But they said | to say (used with great latitude) |
| 21 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | נֵלֵֽךְ׃ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 6:15Were they ashamed abomination when they had committed nay ashamed...
Jeremiah 6:16 (current) But they said the LORD Stand way and see and ask paths for the old way where is the good therein and ye shall find rest for your souls But they said
Jeremiah 6:17Also I set watchmen We will not hearken to the sound of the trumpet...