Hebrew Interlinear
Jeremiah 6:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 6:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Were they ashamed abomination when they had committed nay ashamed ashamed nay they blush could among them that fall among them that fall at the time that I visit them they shall be cast down saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֹבִ֕ישׁוּ | H3001 | Were they ashamed | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 2 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | תוֹעֵבָ֖ה | H8441 | abomination | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 4 | עָשׂ֑וּ | H6213 | when they had committed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | גַּם | H1571 | nay | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and |
| 6 | יֵב֗וֹשׁוּ | H954 | ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יֵב֗וֹשׁוּ | H954 | ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 9 | גַּם | H1571 | nay | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and |
| 10 | הַכְלִים֙ | H3637 | they blush | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 11 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יָדָ֔עוּ | H3045 | could | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 13 | לָכֵ֞ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 14 | בַנֹּפְלִ֛ים | H5307 | among them that fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 15 | בַנֹּפְלִ֛ים | H5307 | among them that fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 16 | בְּעֵת | H6256 | at the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 17 | פְּקַדְתִּ֥ים | H6485 | that I visit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 18 | יִכָּשְׁל֖וּ | H3782 | them they shall be cast down | to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
| 19 | אָמַ֥ר | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 20 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 6:14They have healed also the hurt of my people slightly...
Jeremiah 6:15 (current)Were they ashamed abomination when they had committed nay ashamed ashamed nay they blush could among them that fall among them that fall at the time that I visit them they shall be cast down saith the LORD
Jeremiah 6:16 But they said the LORD Stand way...