Hebrew Interlinear
Jeremiah 6:15 Interlinear
“Were they ashamed abomination when they had committed nay ashamed ashamed nay they blush could among them that fall among them that fall at the time that I visit them they shall be cast down saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֹבִ֕ישׁוּ | H3001 | Were they ashamed | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 2 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | תוֹעֵבָ֖ה | H8441 | abomination | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 4 | עָשׂ֑וּ | H6213 | when they had committed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | גַּם | H1571 | nay | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and |
| 6 | יֵב֗וֹשׁוּ | H954 | ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יֵב֗וֹשׁוּ | H954 | ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 9 | גַּם | H1571 | nay | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and |
| 10 | הַכְלִים֙ | H3637 | they blush | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 11 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יָדָ֔עוּ | H3045 | could | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 13 | לָכֵ֞ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 14 | בַנֹּפְלִ֛ים | H5307 | among them that fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 15 | בַנֹּפְלִ֛ים | H5307 | among them that fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 16 | בְּעֵת | H6256 | at the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 17 | פְּקַדְתִּ֥ים | H6485 | that I visit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 18 | יִכָּשְׁל֖וּ | H3782 | them they shall be cast down | to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
| 19 | אָמַ֥ר | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 20 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 6:14They have healed also the hurt of my people slightly...
Jeremiah 6:15 (current)Were they ashamed abomination when they had committed nay ashamed ashamed nay they blush could among them that fall among them that fall at the time that I visit them they shall be cast down saith the LORD
Jeremiah 6:16 But they said the LORD Stand way...