Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 51:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is suddenly fallen Babylon and destroyed howl for her take balm for her pain if so be she may be healed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פִּתְאֹ֛ם | H6597 | is suddenly | instantly |
| 2 | נָפְלָ֥ה | H5307 | fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 3 | בָבֶ֖ל | H894 | Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | וַתִּשָּׁבֵ֑ר | H7665 | and destroyed | to burst (literally or figuratively) |
| 5 | הֵילִ֣ילוּ | H3213 | howl | to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) |
| 6 | עָלֶ֗יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | קְח֤וּ | H3947 | for her take | to take (in the widest variety of applications) |
| 8 | צֳרִי֙ | H6875 | balm | distillation, i.e., balsam |
| 9 | לְמַכְאוֹבָ֔הּ | H4341 | for her pain | anguish or (figuratively) affliction |
| 10 | אוּלַ֖י | H194 | if not; hence perhaps | |
| 11 | תֵּרָפֵֽא׃ | H7495 | if so be she may be healed | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 51:7cup hath been a golden Babylon hand in the LORD'S drunken...
Jeremiah 51:8 (current)is suddenly fallen Babylon and destroyed howl for her take balm for her pain if so be she may be healed
Jeremiah 51:9We would have healed Babylon We would have healed forsake...