Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:48 Interlinear
“and all that is therein shall sing for Babylon Then the heaven and the earth unto her from the north shall come for the spoilers saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְרִנְּנ֤וּ | H7442 | and all that is therein shall sing | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | בָּבֶל֙ | H894 | for Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | שָׁמַ֣יִם | H8064 | Then the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 5 | וָאָ֔רֶץ | H776 | and the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | וְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | בָּהֶ֑ם | H0 | ||
| 9 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | מִצָּפ֛וֹן | H6828 | unto her from the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 11 | יָבוֹא | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | לָ֥הּ | H0 | ||
| 13 | הַשּׁוֹדְדִ֖ים | H7703 | for the spoilers | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 14 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 15 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 51:47 Therefore behold the days come that I will do judgment ...
Jeremiah 51:48 (current)and all that is therein shall sing for Babylon Then the heaven and the earth unto her from the north shall come for the spoilers saith the LORD
Jeremiah 51:49As Babylon shall fall hath caused the slain of Israel As...