Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:48 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 51:48, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“and all that is therein shall sing for Babylon Then the heaven and the earth unto her from the north shall come for the spoilers saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְרִנְּנ֤וּ | H7442 | and all that is therein shall sing | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | בָּבֶל֙ | H894 | for Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | שָׁמַ֣יִם | H8064 | Then the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 5 | וָאָ֔רֶץ | H776 | and the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | וְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | בָּהֶ֑ם | H0 | ||
| 9 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | מִצָּפ֛וֹן | H6828 | unto her from the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 11 | יָבוֹא | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | לָ֥הּ | H0 | ||
| 13 | הַשּׁוֹדְדִ֖ים | H7703 | for the spoilers | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 14 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 15 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 51:47 Therefore behold the days come that I will do judgment ...
Jeremiah 51:48 (current)and all that is therein shall sing for Babylon Then the heaven and the earth unto her from the north shall come for the spoilers saith the LORD
Jeremiah 51:49As Babylon shall fall hath caused the slain of Israel As...