Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:31 Interlinear
“One post to meet One post One post and one messenger to meet and one messenger and one messenger the king of Babylon is taken that his city at one end”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָר֔וּץ | H7323 | One post | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 2 | לִקְרַ֣את | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 3 | יָר֔וּץ | H7323 | One post | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 4 | יָר֔וּץ | H7323 | One post | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 5 | לְהַגִּיד֙ | H5046 | and one messenger | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 6 | לִקְרַ֣את | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 7 | לְהַגִּיד֙ | H5046 | and one messenger | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 8 | לְהַגִּיד֙ | H5046 | and one messenger | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 9 | לְמֶ֣לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 10 | בָּבֶ֔ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | נִלְכְּדָ֥ה | H3920 | is taken | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 13 | עִיר֖וֹ | H5892 | that his city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | מִקָּצֶֽה׃ | H7097 | at one end | an extremity |
Verse Context
Jeremiah 51:30have forborn The mighty men of Babylon to fight they have remained in their holds...
Jeremiah 51:31 (current)One post to meet One post One post and one messenger to meet and one messenger and one messenger the king of Babylon is taken that his city at one end
Jeremiah 51:32And that the passages are stopped and the reeds they have burned with fire...