Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:30 Interlinear
“have forborn The mighty men of Babylon to fight they have remained in their holds hath failed their might they became as women they have burned her dwellingplaces are broken her bars”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָדְלוּ֩ | H2308 | have forborn | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 2 | גִבּוֹרֵ֨י | H1368 | The mighty men | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 3 | בָבֶ֜ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | לְהִלָּחֵ֗ם | H3898 | to fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 5 | יָֽשְׁבוּ֙ | H3427 | they have remained | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | בַּמְּצָד֔וֹת | H4679 | in their holds | a fastness (as a covert of ambush) |
| 7 | נָשְׁתָ֥ה | H5405 | hath failed | properly, to eliminate, i.e., (intransitively) to dry up |
| 8 | גְבוּרָתָ֖ם | H1369 | their might | force (literally or figuratively); by implication, valor, victory |
| 9 | הָי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | לְנָשִׁ֑ים | H802 | they became as women | a woman |
| 11 | הִצִּ֥יתוּ | H3341 | they have burned | to burn or set on fire; figuratively, to desolate |
| 12 | מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ | H4908 | her dwellingplaces | a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w |
| 13 | נִשְׁבְּר֥וּ | H7665 | are broken | to burst (literally or figuratively) |
| 14 | בְרִיחֶֽיהָ׃ | H1280 | her bars | a bolt |
Verse Context
Jeremiah 51:29shall tremble And the land and sorrow shall be performed ...
Jeremiah 51:30 (current)have forborn The mighty men of Babylon to fight they have remained in their holds hath failed their might they became as women they have burned her dwellingplaces are broken her bars
Jeremiah 51:31One post to meet One post One post and one messenger to meet...